Byl jednou jeden mladý pastýř jménem Martin, který žil v malé vesnici ukryté mezi zelenými kopci a kvetoucími loukami. Jeho největším pokladem byla stará kouzelná truhla, kterou zdědil po svém dědovi. Truhla měla záhadné písmena vyrytá do dřeva a nikdo nevěděl, co se v ní skrývá.

Jednoho dne, když Martin zvědavě prozkoumával truhlu, z ničeho nic se před ním objevilo kouzelné zrcadlo. Jeho odraz mluvil a říkal: „Omlouvám se, že jsem tě vyděsil, ale potřebuji tvou pomoc.“ Martin byl ohromený, ale zároveň zvědavý, co si zrcadlo přeje.

Zrcadlo mu povědělo o temném čaroději, který uvězl kouzlem celou vesnici a lidé byli bezradní. „Jsem uvězněno v tomto zrcadle a dokud nezískám zpět svou sílu, nemohu pomoci vesnici,“ vysvětlilo zrcadlo. Martin se rozhodl pomoci a společně se zrcadlem se vydali na nebezpečnou cestu za čarodějem.

Po dlouhé a náročné cestě dorazili k čarodějově hradu, kde se museli postavit jeho stráži a překonat všechny jeho léčky. Nakonec se Martinovi podařilo získat kouzelný prsten, který čaroději odebíral sílu a osvobodit zrcadlo.

Kouzelné zrcadlo vděčně poděkovalo Martinovi a slíbilo, že pomůže vesnici zbavit se temného čaroděje. Vesničané byli šťastní a Martin se stal jejich hrdinou. Když se vrátil domů, truhla se otevřela a uvnitř na něj čekal dárek – kouzelná hůlka, díky níž byl schopen vykonat ještě větší skutky.

A tak žil Martin dlouho a šťastně, s kouzelným zrcadlem a truhlou plnou tajemství, která mu připomínala jeho neuvěřitelné dobrodružství.